| Parshat Shelach Lecha |
|
Have you ever identified yourself at the seder with the Exodus generation? Have you and seen yourself as if you yourself had been freed from Egypt? Have you ever thought that Pesach would celebrate your way to freedom? If so, you were wrong, as this week's Torah portion teaches us.
The whole generation of the Exodus died in the desert: “None of the adults who have seen My Presence and the signs that I have performed in Egypt and in the wilderness . . . shall see the land that I promised on oath to their ancestors . . .” (Num 14:22-23)[1]. Just two men: Joshua from the tribe of Ephraim and Caleb from the tribe of Judah survived the desert journey. So I hope you always identified with Joshua or Caleb during your seders, otherwise you would know now that you were one of those who had to wander through the desert for 40 years waiting to die, so that finally the next generation could move forward to reach the goal. If you have thought that Pesach would be the great march to freedom, this week's parasha teaches that you were mistaken.
What went wrong with the liberation from Egypt? The problem was some sceptical people. When they saw for themselves the destination of the journey, they compared their capabilities with the strength of the large Canaanite fortified cities, the strength of a settled people, and they felt that they were as grasshoppers compared to them (Num 13:33). Of course they also noticed some large grapes on the way, as well as milk and honey, but that did not impress them as much as the mighty walls and the strong people. The mood of a small group infected the whole people of Israel and they all lost courage. When Caleb insisted that “We can do it as God has told us”, the people proposed to choose new leaders who would bring them back to good old Egypt (Num 14:4).
ויאמר יי סלחתי כדברך (Va-yomer adonay salachti kidvarecha): these words are said at the end of the Selichot Services in the High Holy Day Period[2] and are one of two proofs for God's pardon[3]. Abraham ibn Ezra explained, the word סלחתי (salachti) does not mean that the sins are wiped out, but that God holds back his frustration to make a complete teshuvah possible.[4]
[1] Quoted according to the gender sensitive translation in W.G. Plaut (ed.), The Torah. A Modern Commentary. Revised Edition, New York: URJ, 2005. [2] Cf. Forms of Prayer, Days of Awe, p. 425 (Reform) and Machzor Ruach Chadasha, p. 252 (Liberal); note the different textual versions of the end of the Selichot in this two traditions, which lead to different interpretations of the quote from Num 14. [3] The other prooftext is Exod 34:6-7, taken from the story about the golden calf, the other story in the Torah about sin and forgiveness. Note Moses’ quotation of God's words in Exod 34:6-7 in our text, Num 14:18. [4] Ibn Ezra to Num 14:20.
|
| < Prev | Next > |
|---|